#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tofu 0.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-09 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Reply preview: {0} is the sender, {1} the start of the replied-to text.
#: ui/components/message-list.slint:112
msgctxt "ChatMessage"
msgid "↳ {0}  {1}"
msgstr "↳ {0}  {1}"

#: ui/components/message-list.slint:179
msgctxt "ChatMessage"
msgid "(edited)"
msgstr "(edited)"

#. {} is the channel name; the leading "#" is the channel prefix.
#: ui/components/message-list.slint:274
msgctxt "RoomStart"
msgid "Welcome to #{}!"
msgstr "Welcome to #{}!"

#. {} is the channel name; the leading "#" is the channel prefix.
#: ui/components/message-list.slint:283
msgctxt "RoomStart"
msgid "This is the start of the #{} channel."
msgstr "This is the start of the #{} channel."

#: ui/components/message-list.slint:395
msgctxt "MessageList"
msgid "Loading history…"
msgstr "Loading history…"

#: ui/login.slint:35
msgctxt "LoginScreen"
msgid "Welcome back!"
msgstr "Welcome back!"

#: ui/login.slint:43
msgctxt "LoginScreen"
msgid "Sign in with your Matrix account"
msgstr "Sign in with your Matrix account"

#: ui/login.slint:54
msgctxt "LoginScreen"
msgid "HOMESERVER"
msgstr "HOMESERVER"

#: ui/login.slint:61
msgctxt "LoginScreen"
msgid "matrix.org"
msgstr "matrix.org"

#: ui/login.slint:70
msgctxt "LoginScreen"
msgid "USERNAME"
msgstr "USERNAME"

#: ui/login.slint:77
msgctxt "LoginScreen"
msgid "user  (or @user:matrix.org)"
msgstr "user  (or @user:matrix.org)"

#: ui/login.slint:86
msgctxt "LoginScreen"
msgid "PASSWORD"
msgstr "PASSWORD"

#: ui/login.slint:115
msgctxt "LoginScreen"
msgid "Signing in…"
msgstr "Signing in…"

#: ui/login.slint:115
msgctxt "LoginScreen"
msgid "Log In"
msgstr "Log In"

#: ui/main.slint:18 ui/main.slint:84
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tofu"
msgstr "Tofu"

#. Heading of the sidebar in the Home view, which lists direct messages.
#: ui/main.slint:45 ui/main.slint:124
msgctxt "MainWindow"
msgid "Direct Messages"
msgstr "Direct Messages"

#: ui/main.slint:118
msgctxt "MainWindow"
msgid "Create / join a space"
msgstr "Create / join a space"

#: ui/main.slint:133
msgctxt "MainWindow"
msgid "Space settings"
msgstr "Space settings"

#: ui/main.slint:159
msgctxt "MainWindow"
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

#: ui/main.slint:162
msgctxt "MainWindow"
msgid "Pinned messages"
msgstr "Pinned messages"

#: ui/main.slint:165
msgctxt "MainWindow"
msgid "Search"
msgstr "Search"

#. {} is the room name (or the person's name in a DM). Keep the "#" / "@".
#: ui/main.slint:207
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message @{}"
msgstr "Message @{}"

#. {} is the room name (or the person's name in a DM). Keep the "#" / "@".
#: ui/main.slint:207
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message #{}"
msgstr "Message #{}"

#. Banner above the message box. {} is the name of the person replied to.
#: ui/main.slint:209
msgctxt "MainWindow"
msgid "Editing message"
msgstr "Editing message"

#. Banner above the message box. {} is the name of the person replied to.
#: ui/main.slint:209
msgctxt "MainWindow"
msgid "Replying to {}"
msgstr "Replying to {}"

#: ui/main.slint:231
msgctxt "MainWindow"
msgid "File uploads"
msgstr "File uploads"